1
00:01:40,300 --> 00:01:42,970
[ஸ்பிரிங் ஆஃப் தி பிளேட்]

2
00:01:43,530 --> 00:01:45,850
[எபிசோட் 4]

3
00:01:47,950 --> 00:01:51,100
-தயவுசெய்து!
-அந்த ஊழல் அதிகாரி அரிசி கொண்டு வரவில்லை!

4
00:01:51,560 --> 00:01:52,820
ஊழல் அதிகாரியே!

5
00:01:56,400 --> 00:01:57,660
அவனுடைய திருவருளைப் பாதுகாப்பாயாக!

6
00:01:59,039 --> 00:01:59,870
அவனைப் பிடி!

7
00:02:00,200 --> 00:02:01,400
என்னை விடுங்கள்!

8
00:02:06,870 --> 00:02:08,800
நீங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

9
00:02:09,520 --> 00:02:12,120
இந்த உலகம் உங்களுக்கு அநியாயமானது என்பது எனக்கும் தெரியும்.

10
00:02:12,750 --> 00:02:13,840
என்னை நம்புங்கள்.

11
00:02:15,280 --> 00:02:16,150
நான் செய்வேன்

12
00:02:17,430 --> 00:02:18,630
நிச்சயமாக உங்களுக்கு உதவும்.

13
00:02:32,520 --> 00:02:33,320
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

14
00:02:34,079 --> 00:02:35,210
நான் இன்னும் எப்படி உயிருடன் இருக்கிறேன்?

15
00:02:38,030 --> 00:02:38,960
அவரது திருவருள்

16
00:02:39,190 --> 00:02:41,150
மேல் விசாரணை செய்பவர்
குற்றவியல் நீதித்துறை அலுவலகத்தில்.

17
00:02:41,150 --> 00:02:42,610
அவன் உன்னை இறக்க விரும்பவில்லை என்றால்,

18
00:02:43,079 --> 00:02:45,520
அவர் அரை அங்குலம் கூட தவற மாட்டார்.

19
00:02:46,120 --> 00:02:47,720
இப்போது உங்கள் சிக்கன் சூப் குடிக்கவும்.

20
00:02:48,400 --> 00:02:50,430
இது பிரீமியம் ஜின்ஸெங்கால் ஆனது
மற்றும் சில்கி கோழி.

21
00:02:50,430 --> 00:02:52,190
ஒரு சில மேலோட்டமான காயங்களுடன்
உன்னை போல்,

22
00:02:52,190 --> 00:02:54,250
2 அல்லது 3 மாதங்கள் ஓய்வு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

23
00:02:56,079 --> 00:02:57,210
நான் அதை குடிக்கவில்லை.

24
00:02:57,680 --> 00:03:00,540
இன்னும் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
சாப்பிட எதுவும் இல்லாதவர்கள்.

25
00:03:06,000 --> 00:03:07,240
அவருடைய திருவருள் இங்கு வருவதற்கு முன்,

26
00:03:07,240 --> 00:03:08,960
அவர் தனது மாட்சிமைக்கு சத்தியம் செய்தார்

27
00:03:09,280 --> 00:03:10,430
இன்று முதல்,

28
00:03:10,430 --> 00:03:13,360
இனி இருக்காது
ஹெங்டாங்கில் ஊழல் அதிகாரிகள்.

29
00:03:14,310 --> 00:03:15,370
இப்போது அவர் இங்கே இருக்கிறார்,

30
00:03:15,710 --> 00:03:17,310
பழுதடைந்த அரிசியைக் கொடுத்தவர்கள்

31
00:03:17,710 --> 00:03:19,310
மற்றும் உன்னை பட்டினி கிடக்க விட்டு

32
00:03:19,750 --> 00:03:21,710
கண்டிப்பாக செலுத்தும்

33
00:03:21,800 --> 00:03:23,130
அவர்கள் செய்ததற்காக.

34
00:03:24,470 --> 00:03:25,190
எனவே,

35
00:03:26,280 --> 00:03:27,560
பணத்தை மட்டும் வைத்து,

36
00:03:28,310 --> 00:03:29,510
மீட்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்,

37
00:03:29,870 --> 00:03:31,280
மற்றும் செய்திக்காக காத்திருங்கள்.

38
00:03:32,110 --> 00:03:34,120
மீதியை எங்களிடம் விடுங்கள்.

39
00:03:37,710 --> 00:03:38,840
இப்போது உங்கள் சூப் குடிக்கவும்.

40
00:03:44,360 --> 00:03:45,870
நானும் என் பங்கை செய்ய முடியும்.

41
00:03:47,190 --> 00:03:49,650
[Zuixian Tavern]

42
00:03:57,030 --> 00:04:00,120
இன்று உங்கள் அனைவரையும் இங்கு அழைத்துள்ளேன்

43
00:04:00,560 --> 00:04:03,960
ஒரு உதவி கேட்க, நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

44
00:04:04,960 --> 00:04:07,120
தானியங்களை சேகரிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

45
00:04:09,280 --> 00:04:11,800
சந்தை விலையை விட 3 மடங்கு.

46
00:04:13,080 --> 00:04:15,610
உங்கள் ஆதரவை நான் நம்புவேன் என்று நம்புகிறேன்,
அன்பர்களே.

47
00:04:16,070 --> 00:04:16,720
பணம்

48
00:04:17,269 --> 00:04:18,950
நிச்சயமாக ஒரு பிரச்சினை இருக்காது.

49
00:04:18,950 --> 00:04:21,750
இது என்னை அனுமதிக்கும்
ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றத்திற்கு பதில்.

50
00:04:22,680 --> 00:04:24,040
நான் பார்க்கிறேன்.

51
00:04:24,270 --> 00:04:25,330
நான் எண்ணிக்கொண்டிருப்பேன்

52
00:04:25,390 --> 00:04:28,240
வரவிருக்கும் நாட்களில் உங்கள் வழிகாட்டுதல், லார்ட் வீ.

53
00:04:29,310 --> 00:04:30,040
இறைவன் யான்,

54
00:04:30,310 --> 00:04:32,190
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

55
00:04:32,310 --> 00:04:35,120
நாங்கள் உங்களை நம்பி இருப்பவர்கள்.

56
00:04:35,510 --> 00:04:36,159
சரியா?

57
00:04:36,270 --> 00:04:37,730
- ஆம், ஆம்.
-அது சரி.

58
00:04:38,070 --> 00:04:38,720
சரி,

59
00:04:39,040 --> 00:04:40,120
போதுமான கடை பேச்சு.

60
00:04:40,830 --> 00:04:42,480
ஆரம்பிக்கலாம்.

61
00:05:07,310 --> 00:05:08,070
வாருங்கள்.

62
00:05:08,070 --> 00:05:10,560
யான் இறைவனுக்கு. யான் இறைவனுக்கு.

63
00:05:16,360 --> 00:05:17,600
-தீ!
-தீ!

64
00:05:17,600 --> 00:05:19,070
- தீயை அணைக்க!
- தீயை அணைக்க!

65
00:05:19,070 --> 00:05:20,190
நெருப்பு!

66
00:05:20,390 --> 00:05:21,310
வெளியே போடு!

67
00:05:32,040 --> 00:05:34,120
யான் இறைவனுக்கு. யான் இறைவனுக்கு.

68
00:05:34,120 --> 00:05:34,680
வாருங்கள்.

69
00:05:37,800 --> 00:05:38,430
அடடா!

70
00:05:38,720 --> 00:05:39,430
உதவி!

71
00:05:39,430 --> 00:05:40,430
நெருப்பு எங்கே?

72
00:05:40,800 --> 00:05:42,600
இது Xie குடியிருப்பு என்று தெரிகிறது.

73
00:05:44,310 --> 00:05:45,560
தீயை அணைக்க உதவுங்கள்!

74
00:05:45,560 --> 00:05:46,480
-ஆம். கிடைத்தது.
- போ. சீக்கிரம்.

75
00:05:46,480 --> 00:05:47,810
அப்போது நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

76
00:05:47,920 --> 00:05:48,680
என்னைப் பின்தொடர்!

77
00:05:48,870 --> 00:05:50,070
சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

78
00:05:52,800 --> 00:05:53,560
ஃபேன் ஜாங்.

79
00:05:54,310 --> 00:05:55,040
அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.

80
00:05:55,120 --> 00:05:55,800
ஆம்.

81
00:05:58,909 --> 00:06:01,490
[ஹெங்டாங்கின் Xie குடியிருப்பு]

82
00:06:00,190 --> 00:06:01,390
இறைவன் யான்,

83
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
நான் நீண்ட காலமாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

84
00:06:02,750 --> 00:06:04,210
உங்கள் குறிப்பிடத்தக்க தாங்குதல்.

85
00:06:04,510 --> 00:06:05,720
இன்று உன்னை பார்க்கிறேன்,

86
00:06:06,630 --> 00:06:08,090
வதந்திகள் உண்மை என்பதை நான் காண்கிறேன்.

87
00:06:09,600 --> 00:06:11,060
பழைய மேடம், நீங்கள் என்னைப் புகழ்ந்து பேசுகிறீர்கள்.

88
00:06:11,870 --> 00:06:13,680
ஏனெனில் இன்று இங்கு வந்தேன்

89
00:06:13,830 --> 00:06:16,230
நெருப்பு இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
உங்கள் குடியிருப்பில்.

90
00:06:17,160 --> 00:06:18,120
நான் பார்க்க விரும்பினேன்

91
00:06:18,430 --> 00:06:19,480
நான் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்றால்

92
00:06:19,480 --> 00:06:21,240
உதவி செய்ய.

93
00:06:24,720 --> 00:06:26,050
அது ஒரு சிறிய தீ மட்டுமே.

94
00:06:26,310 --> 00:06:27,630
உங்களைப் பற்றி தொந்தரவு செய்வது மதிப்புக்குரியது அல்ல,

95
00:06:27,630 --> 00:06:29,510
இறைவன் யான்.

96
00:06:34,750 --> 00:06:35,390
மூலம்,

97
00:06:35,950 --> 00:06:37,950
லார்ட் ஸீ நோய்வாய்ப்பட்டதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்,

98
00:06:38,390 --> 00:06:40,480
மற்றும் அவரது மாட்சிமை அவரை அனுமதித்தது
குணமடைய வீடு திரும்ப வேண்டும்.

99
00:06:40,480 --> 00:06:42,010
அவர் எப்போது வருவார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

100
00:06:45,830 --> 00:06:47,830
நீங்கள் ஏமாற்றமடைவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்,
இறைவன் யான்.

101
00:06:47,830 --> 00:06:48,720
ஷு உள்ளது

102
00:06:49,040 --> 00:06:50,510
அவரது முதுகில் ஒரு பழைய காயம்

103
00:06:51,190 --> 00:06:53,250
மற்றும் நீண்ட நேரம் ஒரு வண்டியில் உட்கார முடியாது,

104
00:06:53,560 --> 00:06:55,120
அதனால் அவர் ஒரு படகை வாடகைக்கு எடுத்தார்

105
00:06:55,190 --> 00:06:56,250
தண்ணீரில் பயணம் செய்ய.

106
00:06:56,830 --> 00:06:58,040
இந்த மாற்றுப்பாதை

107
00:06:58,720 --> 00:07:00,000
வாய்ப்பு இருக்கும்

108
00:07:00,800 --> 00:07:02,070
சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்.

109
00:07:03,480 --> 00:07:05,120
அது உண்மையிலேயே ஒரு பரிதாபம்.

110
00:07:05,720 --> 00:07:06,800
தெரிகிறது

111
00:07:07,830 --> 00:07:10,290
அவரைச் சந்திக்கும் வாய்ப்பு எனக்குக் கிடைக்காது
அனைத்து பிறகு.

112
00:07:12,360 --> 00:07:14,120
தீயில் சிறிது சேதம் ஏற்பட்டதை நான் காண்கிறேன்.

113
00:07:14,120 --> 00:07:15,920
நீங்கள் கஷ்டப்பட்டிருக்க வேண்டும்
சில அழகான கடுமையான இழப்புகள்.

114
00:07:15,920 --> 00:07:17,040
எனவே, ஜெங்ஜுன்,

115
00:07:17,800 --> 00:07:19,060
நீங்கள் ஏன் கருத்தில் கொள்ளவில்லை

116
00:07:19,270 --> 00:07:21,670
உங்கள் குடும்பத்தின் தானிய இருப்பை எனக்கு விற்கிறீர்களா?

117
00:07:22,070 --> 00:07:24,530
இது ஈடுசெய்ய உதவக்கூடும்
உங்கள் இழப்புகளில் சில.

118
00:07:24,630 --> 00:07:25,490
உன் திருவருள்,

119
00:07:25,680 --> 00:07:27,430
நான் விற்க விரும்பவில்லை என்பதல்ல.

120
00:07:27,430 --> 00:07:29,490
எங்களிடம் உபரி தானியங்கள் எதுவும் இல்லை.

121
00:07:29,560 --> 00:07:31,000
என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்காதே.

122
00:07:32,390 --> 00:07:34,920
சில நாட்களுக்கு முன்பு, உங்களிடம் இருந்தது
30 படகுகள் புதிய தானியங்கள்.

123
00:07:34,920 --> 00:07:36,190
உண்மைதான்—நாங்கள் தானியத்தை கொண்டு சென்றோம்

124
00:07:36,190 --> 00:07:38,250
நேற்று இரவு ஊருக்கு வெளியே.

125
00:07:38,510 --> 00:07:39,800
அந்த 30 படகுகள்

126
00:07:40,070 --> 00:07:42,000
மெங்கு பள்ளத்தாக்கு ஏற்கனவே கடந்துவிட்டது.

127
00:07:45,240 --> 00:07:46,770
என்ன, நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

128
00:07:47,120 --> 00:07:47,750
பார்,

129
00:07:48,310 --> 00:07:50,240
இங்கு பயண அனுமதி கூட என்னிடம் உள்ளது.

130
00:07:53,720 --> 00:07:56,590
[விரிவான தானிய ஏற்றுமதி பதிவு]

131
00:07:56,659 --> 00:07:57,460
[ஹெங்டாங்கின் Xie குடியிருப்பு]

132
00:07:59,360 --> 00:07:59,820
என் இறைவா.

133
00:08:00,750 --> 00:08:01,920
உடனே சென்று சரிபார்க்கவும்

134
00:08:01,920 --> 00:08:03,430
தானிய அளவு இருக்கிறதா என்று பார்க்க
Xie குடும்பத்தின் பயண அனுமதிகளில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது

135
00:08:03,430 --> 00:08:06,070
அளவுகளுடன் பொருந்துகிறது
அவர்களின் பேரேடுகளில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

136
00:08:06,070 --> 00:08:06,750
ஆம்.

137
00:08:07,870 --> 00:08:09,190
ஆண்டவரே, நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா?

138
00:08:09,190 --> 00:08:10,630
அவர்கள் தானியங்களை மாற்றிக் கொண்டிருக்கலாம்,

139
00:08:10,630 --> 00:08:11,920
Xie குடும்பத்தின் கேரவன்களைப் பயன்படுத்துதல்

140
00:08:11,920 --> 00:08:14,430
ஹெங்டாங்கிலிருந்து நிவாரண தானியங்களை கடத்த வேண்டும்
தொகுதிகளாக,

141
00:08:14,430 --> 00:08:16,230
அதை விற்று, பிறகு கொண்டு வாருங்கள்
அதே அளவு பழைய அரிசி

142
00:08:16,230 --> 00:08:17,800
அகதிகளுக்கு விநியோகிக்கவா?

143
00:08:17,800 --> 00:08:19,060
அதுதான் எனக்கு சந்தேகம்.

144
00:08:20,870 --> 00:08:23,190
ஹெங்டாங் பேரழிவுகளை சந்தித்துள்ளது
ஆண்டுதோறும்,

145
00:08:23,190 --> 00:08:25,830
இன்னும் Xie குடும்பம் தொடர்ந்து உள்ளது
டஜன் கணக்கானவற்றை அனுப்புதல்,

146
00:08:25,830 --> 00:08:27,960
நூற்றுக்கணக்கான, தானியங்களின் படகுகள்.

147
00:08:28,830 --> 00:08:30,830
அந்த தானியங்கள் எல்லாம் எங்கிருந்து வருகிறது?

148
00:08:31,630 --> 00:08:34,030
ஏன் நீதிமன்றத்தின் நிவாரண அதிகாரிகள் வேண்டும்

149
00:08:34,030 --> 00:08:35,909
மீண்டும் மீண்டும் எந்த முன்னேற்றமும் செய்ய முடியவில்லை?

150
00:08:35,909 --> 00:08:37,240
ஏதோ சரியில்லை.

151
00:08:40,789 --> 00:08:41,650
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது

152
00:08:42,510 --> 00:08:44,710
Xie குடும்பம் திருப்புமுனை என்று

153
00:08:45,030 --> 00:08:46,870
இந்த மோசடி வழக்கில் எங்களுக்குத் தேவை.

154
00:08:46,870 --> 00:08:50,340
[ஹெங்டாங்கின் Xie குடியிருப்பு]

155
00:09:05,790 --> 00:09:06,650
உங்கள் திருவருள்.

156
00:09:06,670 --> 00:09:09,200
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் புத்தரை அலங்கரிக்கிறீர்கள்
சுப அடையாளங்களுடன்.

157
00:09:09,200 --> 00:09:11,150
சொர்க்கம் நிச்சயமாக நகர்த்தப்படும்
உங்கள் நேர்மையால்,

158
00:09:11,150 --> 00:09:13,240
தீய ஆவிகளை விரட்டுகிறது
மற்றும் எங்களை கவனித்து,

159
00:09:13,240 --> 00:09:15,080
எங்களைப் பாதுகாப்பாகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்களாகவும் வைத்திருக்கிறது.

160
00:09:15,080 --> 00:09:15,910
ஆம், உண்மையில்.

161
00:09:18,080 --> 00:09:18,790
லார்ட் வெய்?

162
00:09:19,910 --> 00:09:20,770
உங்கள் திருவருள்?

163
00:09:22,000 --> 00:09:23,260
பயப்படாதீர்கள் நண்பர்களே.

164
00:09:24,790 --> 00:09:25,650
உங்கள் திருவருள்.

165
00:09:26,320 --> 00:09:27,250
ஏன் நாம் மட்டும் வேண்டாம்

166
00:09:27,270 --> 00:09:28,130
எங்கள் தானியங்களை வர்த்தகம் செய்யுங்கள்

167
00:09:28,200 --> 00:09:29,260
பணத்திற்காக அவனுடன்?

168
00:09:29,630 --> 00:09:31,200
வர்த்தகமா?
நீங்கள் எவ்வளவு வர்த்தகம் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

169
00:09:31,200 --> 00:09:32,200
எங்களிடம் ஏதேனும் தானியம் இருக்குமா

170
00:09:32,200 --> 00:09:33,260
ஆய்வில் இருந்து தப்பிக்கவா?

171
00:09:33,600 --> 00:09:35,600
யான் ரூய் நம் மீது திரும்பினால் என்ன
மற்றும் எல்லாவற்றையும் மறுக்கிறதா?

172
00:09:35,600 --> 00:09:37,360
நாம் இழக்க இன்னும் நிறைய இருக்கும்.

173
00:09:37,510 --> 00:09:38,120
சரியாக.

174
00:09:38,480 --> 00:09:40,240
இது போன்ற நேரத்தில், தானியங்களை ஒப்படைத்தல்

175
00:09:40,240 --> 00:09:41,360
மிகவும் ஆபத்தானதாக இருக்கும்.

176
00:09:41,360 --> 00:09:42,910
அந்த சூதாட்டத்தை எங்களால் எடுக்க முடியாது.

177
00:09:42,910 --> 00:09:44,310
ஆம், எங்களால் அதை வாங்க முடியாது.

178
00:09:46,480 --> 00:09:47,200
லார்ட் வெய்,

179
00:09:47,550 --> 00:09:48,720
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

180
00:09:50,600 --> 00:09:51,460
உங்கள் திருவருள்.

181
00:09:51,910 --> 00:09:54,040
ஆண்டவரே, ஏதாவது சொல்லுங்கள்!

182
00:09:58,240 --> 00:10:00,150
மாவட்ட ஷெரிப் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

183
00:10:00,150 --> 00:10:00,870
ஆம்.

184
00:10:06,630 --> 00:10:07,670
யான் ரூய்

185
00:10:08,320 --> 00:10:11,550
விசாரிக்க தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது
Xie குடும்ப எஸ்டேட் மேலாளரின் வழக்கு.

186
00:10:11,550 --> 00:10:13,210
அவர் சிறிது தானியத்திற்குப் பிறகு மட்டுமே இருந்தால்,

187
00:10:14,080 --> 00:10:15,480
அது பெரிய கவலை இல்லை.

188
00:10:17,200 --> 00:10:19,360
அதுதான் எனக்குக் கவலை
அவருக்கு வேறு உள்நோக்கம் இருக்கலாம்

189
00:10:19,360 --> 00:10:21,240
எனவே நாம் நமது பாதுகாப்பைக் குறைக்கக் கூடாது.

190
00:10:22,480 --> 00:10:23,810
ஆனால் இப்போதைக்கு, ஐயா,

191
00:10:23,870 --> 00:10:25,120
அமைதியாக இரு.

192
00:10:26,360 --> 00:10:27,620
வீட்டிற்குச் சென்று வார்த்தைக்காக காத்திருங்கள்.

193
00:10:28,510 --> 00:10:30,320
- சரி…
- வார்த்தைக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

194
00:10:31,750 --> 00:10:33,550
தயவுசெய்து, புத்தரே, எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள்!

195
00:10:33,910 --> 00:10:35,510
தயவு செய்து அந்த அரக்கனை யான் ருய் விடுங்கள்

196
00:10:35,510 --> 00:10:38,170
ஹெங்டாங்கிலிருந்து நரகத்தில் இருந்து வெளியேறு
கூடிய விரைவில்!

197
00:10:44,440 --> 00:10:45,200
ஜி சான்,

198
00:10:49,630 --> 00:10:50,750
குவோ பாஃபெங்கைப் பெறுங்கள்.

199
00:11:02,270 --> 00:11:02,960
என் இறைவா.

200
00:11:04,000 --> 00:11:06,660
கொலையாளியை கண்டுபிடித்து விட்டோம்
தோட்ட மேலாளர்.

201
00:11:08,270 --> 00:11:10,480
ஆனால் அவர் ஏற்கனவே அமைதியாகிவிட்டார்
நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்கும் நேரத்தில்.

202
00:11:10,480 --> 00:11:11,000
என் இறைவா,

203
00:11:11,600 --> 00:11:12,730
நாங்கள் ஒரு முட்டுச்சந்தில் வந்துவிட்டோம்.

204
00:11:39,030 --> 00:11:41,030
மிகக் குறைந்த தகவல்களே உள்ளன
இந்த பையன் மீது.

205
00:11:41,030 --> 00:11:42,870
நாங்கள் அதை மட்டுமே கண்டுபிடித்தோம்
அவர் வடமேற்கில் சிக்கலில் சிக்கினார்.

206
00:11:42,870 --> 00:11:43,790
வேறொன்றுமில்லை.

207
00:11:55,550 --> 00:11:57,030
அந்த கைகள்...

208
00:11:57,360 --> 00:11:59,000
அவர் தச்சராக இருந்தார்.

209
00:12:05,270 --> 00:12:05,870
சாங்யான்.

210
00:12:06,720 --> 00:12:07,480
வந்து பேசு.

211
00:12:07,480 --> 00:12:08,270
சரி.

212
00:12:12,720 --> 00:12:13,320
சாங்யான்,

213
00:12:13,550 --> 00:12:14,320
நீங்கள் உண்மையில்

214
00:12:14,320 --> 00:12:15,580
அதை பற்றி பேசுவது.

215
00:12:16,200 --> 00:12:16,840
Baofeng.

216
00:12:17,630 --> 00:12:18,600
நான் கேட்டேன்

217
00:12:19,000 --> 00:12:21,330
அந்த தோட்ட மேலாளரை கொன்றது நீதானா?

218
00:12:22,150 --> 00:12:22,600
ஆம்,

219
00:12:22,720 --> 00:12:23,450
நான் அவனைக் கொன்றேன்.

220
00:12:26,790 --> 00:12:27,650
நீங்கள் அவரை கொன்றீர்களா?

221
00:12:27,910 --> 00:12:28,360
ஆம்.

222
00:12:28,390 --> 00:12:29,510
நீங்கள் உண்மையில் வேறொருவர்.

223
00:12:29,510 --> 00:12:30,770
எதுவும் உங்களை கடந்து செல்லாது.

224
00:12:32,510 --> 00:12:33,640
அவனை ஏன் கொன்றாய்?

225
00:12:37,120 --> 00:12:38,650
அவரைக் கொல்ல உங்களுக்கு யார் கட்டளையிட்டது?

226
00:12:39,320 --> 00:12:40,440
அவரைக் கொல்ல உங்களுக்கு யார் கட்டளையிட்டது?

227
00:12:40,440 --> 00:12:41,630
சாங்யான்! சாங்யான்.

228
00:12:41,630 --> 00:12:42,230
சாங்யான்.

229
00:12:42,360 --> 00:12:44,480
அந்த கேவலமான வேலைக்காரன்
Xie எஸ்டேட்டில் பணிபுரிந்தார்

230
00:12:44,480 --> 00:12:46,200
மற்றும் ரகசியமாக ஒரு லெட்ஜரை வைத்திருந்தார்
எங்கள் பரிவர்த்தனைகள்.

231
00:12:46,200 --> 00:12:48,480
அவர் போகிறார் என்று என் ஆட்கள் கற்றுக்கொண்டார்கள்
யான் ருய்க்கு புகாரளிக்கவும்

232
00:12:48,480 --> 00:12:49,240
அதனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை

233
00:12:49,240 --> 00:12:50,390
ஆனால் முதலில் அடிக்க!

234
00:12:50,390 --> 00:12:51,390
முட்டாளே!

235
00:12:51,670 --> 00:12:53,080
யான் ரூய் இழிவானவர்.

236
00:12:53,320 --> 00:12:54,390
யோசித்துப் பாருங்கள் -

237
00:12:54,670 --> 00:12:55,720
ஏன் அந்த எஸ்டேட் மேலாளர்

238
00:12:55,720 --> 00:12:57,440
உண்மையை அம்பலப்படுத்த அவனைத் தேர்ந்தெடுக்கவா?

239
00:12:57,440 --> 00:12:58,630
ஏன் என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

240
00:12:58,630 --> 00:13:01,030
யான் ரூய் மறைந்திருக்கிறாள் என்று சொல்கிறீர்கள்
எங்களிடமிருந்து ஏதாவது?

241
00:13:01,030 --> 00:13:01,840
சாங்யான்! சாங்யான்!

242
00:13:01,840 --> 00:13:02,840
நான் அவசரமாக நடந்து கொண்டேன்.

243
00:13:03,360 --> 00:13:04,630
எனக்கு ஒரே கவலையாக இருந்தது

244
00:13:04,840 --> 00:13:05,720
லெட்ஜர் அம்பலமானதும்,

245
00:13:05,720 --> 00:13:07,390
நீங்கள் சிக்கியிருப்பீர்கள், சாங்யான்.

246
00:13:07,390 --> 00:13:08,480
லெட்ஜர் எங்கே?

247
00:13:08,480 --> 00:13:08,910
சாங்யான்!

248
00:13:08,910 --> 00:13:10,150
லெட்ஜர் ஆற்றில் விழுந்தது

249
00:13:10,150 --> 00:13:11,030
தோட்ட மேலாளர் இறந்த இரவு

250
00:13:11,030 --> 00:13:12,270
மற்றும் நீரோட்டத்தில் அடித்துச் செல்லப்பட்டது!

251
00:13:12,270 --> 00:13:13,730
எங்கே போனது என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை!

252
00:13:20,810 --> 00:13:22,910
[மரியாதையுடன் உங்கள் இருப்பை எதிர்பார்க்கிறேன்
ஷாங்சி கூட்டத்தில்]

253
00:13:22,930 --> 00:13:25,070
[ஸ்தாபக கவுண்டின் குடும்பத்தால் வழங்கப்பட்டது
மதிப்பிற்குரிய Xie குடும்பத்திற்கு]

254
00:13:23,550 --> 00:13:25,120
நீங்கள் எளிமையாக இருந்திருக்கலாம்

255
00:13:25,440 --> 00:13:27,550
அழைப்பிதழை வழங்க ஒரு வேலைக்காரனை அனுப்பினார்.

256
00:13:27,550 --> 00:13:29,480
லேடி ப்ரீஃபெக்ட், நீங்கள் தேவையில்லை,

257
00:13:29,480 --> 00:13:30,720
நேரில் வர வேண்டும்.

258
00:13:32,390 --> 00:13:33,910
அழைப்பிதழ் ஒரு சிறிய விஷயமாக இருக்கலாம்,

259
00:13:33,910 --> 00:13:35,200
ஆனால் விருந்து இல்லை.

260
00:13:35,630 --> 00:13:37,360
[லேடி ப்ரீஃபெக்ட்]

261
00:13:35,840 --> 00:13:36,900
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்

262
00:13:37,030 --> 00:13:40,080
இந்த வசந்த விருந்து ஏன் நடத்தப்படுகிறது.

263
00:13:41,480 --> 00:13:44,870
இது தேர்வைப் பற்றியது
ஸ்தாபக கவுண்ட் குடும்பத்தின் தலைவர் மேடம்,

264
00:13:44,870 --> 00:13:46,730
எனவே நாம் எல்லா முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் எடுக்க வேண்டும்.

265
00:13:47,000 --> 00:13:47,840
உண்மையில்.

266
00:13:48,080 --> 00:13:49,630
நாம் தான் பார்க்க வேண்டும்

267
00:13:49,750 --> 00:13:51,270
எந்த இளம் பெண்

268
00:13:51,550 --> 00:13:53,480
அப்போது அவரது பெண்ணின் தயவைப் பெற முடியும்.

269
00:13:55,150 --> 00:13:55,750
மூலம்,

270
00:13:56,000 --> 00:13:59,200
அறிமுகப் பரிசுகளாகும்
வசந்த விருந்துக்கு தயாரா?

271
00:14:24,200 --> 00:14:26,320
எந்த இளம்பெண் இதை செய்தாள்?

272
00:14:26,630 --> 00:14:28,200
இது நேர்த்தியானது.

273
00:14:32,200 --> 00:14:34,600
இந்த கோ கற்கள் அழகாக மெருகூட்டப்பட்டுள்ளன.

274
00:14:35,240 --> 00:14:36,480
ஸ்தாபக கவுண்டஸ்

275
00:14:36,670 --> 00:14:37,910
கோ விளையாடுவதை விரும்புகிறது,

276
00:14:38,240 --> 00:14:39,030
எனவே இந்த பரிசு

277
00:14:39,480 --> 00:14:41,550
அவளை மகிழ்விப்பது உறுதி.

278
00:14:44,480 --> 00:14:46,790
மூத்த பெண்மணி இதைச் செய்தார்
அவள் ஓய்வு நேரத்தில்.

279
00:14:53,480 --> 00:14:54,320
மற்றும் பாருங்கள்,

280
00:14:54,630 --> 00:14:57,000
கிங்ராங்கின் எம்பிராய்டரி,
"வசந்தத்தின் இணையற்ற அழகு",

281
00:14:57,000 --> 00:14:58,550
மிகவும் நேர்த்தியாகவும் உள்ளது.

282
00:15:00,360 --> 00:15:02,870
நான் ஏன் நான்காவது பெண்மணியின் பரிசைப் பார்க்கவில்லை?

283
00:15:04,360 --> 00:15:07,020
கிங்யுவான் ஒரு வேலைக்காக வெளியே சென்றார்
பழைய மேடத்திற்கு.

284
00:15:07,600 --> 00:15:09,200
அவள் சமீபத்தில்தான் குடும்பத்திற்குத் திரும்பினாள்

285
00:15:09,200 --> 00:15:11,080
இன்னும் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது,

286
00:15:11,480 --> 00:15:12,670
அதனால் அவளுக்கு நேரமில்லை

287
00:15:12,670 --> 00:15:13,960
ஒரு பரிசு தயார் செய்ய.

288
00:15:14,270 --> 00:15:15,240
மன்னிக்கவும்

289
00:15:15,440 --> 00:15:16,570
நமது ஒழுக்கமின்மை.

290
00:15:17,150 --> 00:15:18,910
அவர்கள் அனைவரும் நல்ல இளம் பெண்கள்,

291
00:15:19,390 --> 00:15:21,120
மற்றும் பரிசுகள் அனைத்தும் அருமை.

292
00:15:21,440 --> 00:15:23,200
நான்காவது பெண்மணி பிஸியாக இருந்தாலும்,

293
00:15:23,630 --> 00:15:24,750
அது சிந்தனை

294
00:15:24,910 --> 00:15:25,960
என்று எண்ணுகிறது.

295
00:15:26,910 --> 00:15:27,630
நிச்சயமாக.

296
00:15:28,630 --> 00:15:29,690
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

297
00:15:32,910 --> 00:15:33,630
கீழே போடு!

298
00:15:33,750 --> 00:15:34,550
வாயை மூடு!

299
00:15:35,550 --> 00:15:37,150
உன்னைப்போல் ஒரு பிறவி அயோக்கியன்

300
00:15:37,390 --> 00:15:39,320
கோ கற்களைப் பயன்படுத்த நீங்கள் தகுதியானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

301
00:15:39,670 --> 00:15:41,200
குளத்தின் அடியில் இருக்கும் சேறு என்று சொல்வேன்

302
00:15:41,200 --> 00:15:42,600
உங்களுக்கு நன்றாக பொருந்தும்.

303
00:15:45,750 --> 00:15:47,060
நானே அவற்றை மெருகேற்றினேன்!

304
00:15:47,060 --> 00:15:48,670
எனவே அவற்றை நீங்களே மெருகூட்டினால் என்ன செய்வது?

305
00:15:48,670 --> 00:15:50,150
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

306
00:15:50,630 --> 00:15:51,490
இரண்டாவது சகோதரி,

307
00:15:51,750 --> 00:15:52,540
தயவுசெய்து.

308
00:15:52,570 --> 00:15:53,960
நான் உன்னிடம் எதற்கும் சண்டையிட மாட்டேன்.

309
00:15:53,960 --> 00:15:54,840
எல்லாம் உன்னுடையது.

310
00:15:54,840 --> 00:15:55,720
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

311
00:15:55,720 --> 00:15:56,440
அவற்றை வீசுவதை நிறுத்து!

312
00:15:56,440 --> 00:15:57,390
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

313
00:15:57,430 --> 00:15:59,090
நீயும் உன் தாயைப் போல் தான்...

314
00:15:59,440 --> 00:16:01,100
இரண்டும் முற்றிலும் அறிவிப்புக்குக் கீழே.

315
00:16:02,870 --> 00:16:03,730
இரண்டாவது சகோதரி.

316
00:16:05,720 --> 00:16:08,320
இது ஜாவோ சாங்கின் ஓவியத்தின் நகலா?

317
00:16:11,720 --> 00:16:13,050
அழகாகச் செய்யப்பட்டுள்ளது.

318
00:16:13,150 --> 00:16:14,390
கீழே போடு.

319
00:16:16,870 --> 00:16:17,360
ஆம்.

320
00:16:19,870 --> 00:16:20,360
நீ...

321
00:16:21,360 --> 00:16:22,290
என் கை நழுவியது.

322
00:16:23,120 --> 00:16:24,120
அவளுடைய முட்டாள்தனத்தைக் கேட்காதே.

323
00:16:24,120 --> 00:16:24,910
அவளுக்கு அப்பாவியாக விளையாட மட்டுமே தெரியும்.

324
00:16:24,910 --> 00:16:27,120
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம் ...
- இரண்டாவது சகோதரி. மூன்றாவது சகோதரி.

325
00:16:27,120 --> 00:16:29,720
எப்படிப் பாதுகாப்பது என்பது உங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
உங்கள் சொந்த உழைப்பு,

326
00:16:29,870 --> 00:16:31,270
ஏன் மூத்த சகோதரிக்கு சிகிச்சை

327
00:16:31,270 --> 00:16:32,870
கடின உழைப்பு

328
00:16:33,030 --> 00:16:34,120
மதிப்பற்றதாக?

329
00:16:34,510 --> 00:16:35,600
நீ சிறிய அயோக்கியன்.

330
00:16:36,030 --> 00:16:37,720
எனக்கு விரிவுரை செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

331
00:16:38,360 --> 00:16:39,020
என்னை விடுங்கள்!

332
00:16:39,120 --> 00:16:39,790
என்னை விடுங்கள்!

333
00:16:41,240 --> 00:16:41,750
விடு!

334
00:16:42,150 --> 00:16:43,000
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

335
00:16:43,000 --> 00:16:43,790
அவளைப் பெறு!

336
00:16:44,750 --> 00:16:46,950
- அவளை தண்ணீரில் எறியுங்கள்!
- என்னை விடுங்கள்!

337
00:16:47,480 --> 00:16:48,600
- என்னை விடுங்கள்!
-இரண்டாம் சகோதரி!

338
00:16:48,600 --> 00:16:50,000
இதற்கும் நான்காவது சகோதரிக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை!

339
00:16:50,000 --> 00:16:51,080
அவள் போகட்டும்!

340
00:16:51,080 --> 00:16:51,720
என்னை விடுங்கள்!

341
00:16:51,720 --> 00:16:52,480
விடு!

342
00:16:53,750 --> 00:16:55,320
இன்று, நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்

343
00:16:55,320 --> 00:16:56,670
இந்த Xie குடும்பத்தை யார் ஆட்சி செய்கிறார்கள்!

344
00:16:56,670 --> 00:16:57,480
அவளை உள்ளே தள்ளு!

345
00:16:58,240 --> 00:16:59,030
நிறுத்து!

346
00:16:59,840 --> 00:17:00,900
என்ன செய்கிறாய்?

347
00:17:13,030 --> 00:17:14,240
கீழே போடு.

348
00:17:16,310 --> 00:17:16,790
ஆம்.

349
00:17:18,109 --> 00:17:18,720
நீ...

350
00:17:37,920 --> 00:17:40,750
இது பெரில்லா மிட்டாய்
பாட்டி எனக்கு செய்ய கற்றுக் கொடுத்தார்.

351
00:17:41,160 --> 00:17:42,820
யான் ஆண்டவரே அவற்றை ஏற்றுக்கொள்.

352
00:17:46,400 --> 00:17:47,070
என் இறைவா.

353
00:17:48,070 --> 00:17:49,720
ஆண்டவரே, நீங்கள் மருந்து சாப்பிடுகிறீர்களா?

354
00:17:49,720 --> 00:17:50,480
உடம்பு சரியில்லையா?

355
00:17:50,640 --> 00:17:51,440
நான் ஒரு டாக்டரை அழைத்து வருகிறேன்.

356
00:17:51,440 --> 00:17:51,960
தேவை இல்லை.

357
00:17:52,590 --> 00:17:53,880
ஏதேனும் வழிவகைகள் உள்ளதா?

358
00:17:54,270 --> 00:17:56,480
கொலைகாரன் மீது ஒரு மலர் டோக்கனைக் கண்டேன்

359
00:17:56,480 --> 00:17:57,590
மற்றும் அதை மீண்டும் கண்டுபிடித்தார்.

360
00:17:57,880 --> 00:17:58,960
Zuixian டேவர்ன் மட்டுமே

361
00:17:58,960 --> 00:18:01,070
இந்த வகையான பிரீமியம் மலர் காகிதத்தைப் பயன்படுத்துகிறது,

362
00:18:01,070 --> 00:18:01,880
ஒரு மென்மையானது

363
00:18:01,880 --> 00:18:03,880
பின்புறத்தில் வரையப்பட்ட சிறிய மது குடம்.

364
00:18:04,440 --> 00:18:06,790
ஒரு டோக்கன் வழங்கப்படுகிறது
செலவழித்த ஒவ்வொரு 50 டேல்களுக்கும்.

365
00:18:06,790 --> 00:18:08,270
ஒவ்வொரு அதிகாரியும்
ஹெங்டாங் மாவட்ட அரசாங்கத்தில்

366
00:18:08,270 --> 00:18:09,480
அவர்களின் மேசையில் ஒன்று உள்ளது.

367
00:18:09,640 --> 00:18:12,240
மற்றும் இரண்டாவது இளம் மாஸ்டர் Xie
அங்கு வழக்கமானது.

368
00:18:15,440 --> 00:18:16,640
மீண்டும் Xie குடும்பம்.

369
00:18:17,440 --> 00:18:18,550
ஆண்டவரே, நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்களா?

370
00:18:18,550 --> 00:18:20,210
Xie Shu ஹெங்டாங்கிற்கு திரும்புவாரா?

371
00:18:20,750 --> 00:18:22,400
அவர் விரைவில் திரும்பி வரவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

372
00:18:22,400 --> 00:18:23,440
அப்போது நாம் என்ன செய்வது?

373
00:18:26,160 --> 00:18:27,450
மது, பெண்கள், செல்வம் மற்றும் அதிகாரம்.

374
00:18:27,450 --> 00:18:29,290
நான் செய்யக்கூடியது நிறைய இருக்கிறது.

375
00:18:29,400 --> 00:18:32,070
வசந்த விருந்து அல்லவா
ஷாங்சி திருவிழா வரப்போகிறதா?

376
00:18:32,070 --> 00:18:33,590
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுத்திருப்போம்.

377
00:18:33,590 --> 00:18:34,680
வ... காத்திரு?

378
00:18:35,440 --> 00:18:36,900
இந்த மழை பெய்யும் வரை காத்திருங்கள்

379
00:18:37,550 --> 00:18:39,680
மற்றும் ஹெங்டாங்கின் நீர் இருண்டதாக மாறுகிறது.

380
00:18:39,960 --> 00:18:41,490
நீர் இருண்டவுடன்,

381
00:18:41,920 --> 00:18:43,510
நாம் மீன்பிடிக்க ஆரம்பிக்கலாம்.

382
00:18:45,160 --> 00:18:52,860
[நித்தியத்திற்கான நல்லொழுக்கத்தின் மரபு]

383
00:18:47,790 --> 00:18:49,000
எல்லாமே என் தவறுதான்.

384
00:18:49,790 --> 00:18:52,250
நான் வாதிட்டிருக்கக் கூடாது
இரண்டாவது சகோதரியுடன்.

385
00:18:55,590 --> 00:18:56,680
இப்போதுதான்,

386
00:18:57,790 --> 00:18:59,960
எல்லாப் பழியையும் நீயே சுமந்து கொண்டாய்...

387
00:18:59,960 --> 00:19:00,790
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

388
00:19:01,480 --> 00:19:03,010
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

389
00:19:03,550 --> 00:19:06,030
நீங்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது, நினைவில் கொள்ளுங்கள்
ஆறுதல் மூன்றாம் மேடம்.

390
00:19:06,030 --> 00:19:07,160
அவள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

391
00:19:09,550 --> 00:19:11,150
ஆனால் இந்த உள் பகுதிகளில்,

392
00:19:11,640 --> 00:19:14,880
உண்மை அடிக்கடி
மிக முக்கியமான விஷயம்.

393
00:19:16,680 --> 00:19:17,920
நான் மட்டும் நம்புகிறேன்

394
00:19:18,480 --> 00:19:20,480
அம்மாவோடு நிம்மதியாக வாழ முடியும்

395
00:19:20,830 --> 00:19:22,510
இங்கே Hanxiang பார்லரில்.

396
00:19:23,000 --> 00:19:24,030
அப்படியா?

397
00:19:26,270 --> 00:19:28,270
என் அம்மாவும் அப்படித்தான் நினைத்தாள்.

398
00:19:29,070 --> 00:19:30,270
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் பார்த்திருப்பீர்கள்

399
00:19:31,070 --> 00:19:32,350
அது அவளுக்கு எப்படி முடிந்தது.

400
00:19:35,070 --> 00:19:36,800
இரண்டாவது சகோதரி மற்றும் மூன்றாவது சகோதரி

401
00:19:36,920 --> 00:19:39,320
மிகவும் கெட்டுப்போக முடியும்
மற்றும் மிகைப்படுத்தல்

402
00:19:40,030 --> 00:19:42,350
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு தலைமை மேடத்தின் பாதுகாப்பு உள்ளது.

403
00:19:42,350 --> 00:19:43,410
ஆனால் நீங்கள் என்ன?

404
00:19:44,440 --> 00:19:46,640
உங்கள் தாயார் தவறாக குற்றம் சாட்டப்பட்டபோது,

405
00:19:46,640 --> 00:19:48,370
உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

406
00:19:50,920 --> 00:19:53,070
ஏனென்றால் நீங்கள் வெறுமனே நிற்கவில்லை
போதுமான உயர்.

407
00:19:53,070 --> 00:19:54,530
தொடர்ந்து கொடுத்தாலும்,

408
00:19:54,720 --> 00:19:55,650
மீண்டும் மீண்டும்,

409
00:19:56,070 --> 00:19:57,130
நீயும் உன் அம்மாவும்

410
00:19:57,680 --> 00:19:59,030
இன்னும் கொடுமைப்படுத்தப்படும்

411
00:19:59,440 --> 00:20:00,510
மற்றும் அவமானப்படுத்தப்பட்டது.

412
00:20:03,830 --> 00:20:04,690
மூத்த சகோதரி.

413
00:20:05,400 --> 00:20:06,400
நீங்கள் உண்மையா

414
00:20:07,240 --> 00:20:09,400
நிராகரிக்கப்பட்ட சிப்பாய் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

415
00:20:20,550 --> 00:20:21,810
உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு தேர்வு உள்ளது

416
00:20:23,110 --> 00:20:24,480
நீங்கள் எந்த பாதையில் செல்கிறீர்கள்.

417
00:20:54,600 --> 00:20:59,260
[நித்தியத்திற்கான நல்லொழுக்கத்தின் மரபு]

418
00:21:07,350 --> 00:21:08,110
இறைவன் யான்.

419
00:21:08,830 --> 00:21:12,000
தொடர்ந்து விசாரிக்கப் போகிறீர்களா
எஸ்டேட் மேலாளர் வழக்கு?

420
00:21:12,000 --> 00:21:13,680
அரசிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்

421
00:21:13,680 --> 00:21:15,810
மற்றும் தேவையான ஏற்பாடுகளை செய்ய வேண்டும்.

422
00:21:21,590 --> 00:21:22,590
நீங்கள் எங்களை விட்டு போகலாம்.

423
00:21:34,590 --> 00:21:36,200
என்னால் கவலைப்பட முடியவில்லை

424
00:21:36,270 --> 00:21:37,870
தோட்ட மேலாளர் எப்படி இறந்தார்.

425
00:21:37,960 --> 00:21:39,110
நான் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்

426
00:21:39,640 --> 00:21:42,350
அவனிடம் இருந்த தானியம் இப்போது காணவில்லை.

427
00:21:44,790 --> 00:21:45,850
தானியம் என்கிறீர்களா?

428
00:21:46,350 --> 00:21:47,240
சரியாக.

429
00:21:47,440 --> 00:21:50,000
நாங்கள் பெற்ற நிவாரண தானியங்கள்
போதுமான அளவு எங்கும் இல்லை.

430
00:21:50,000 --> 00:21:51,680
நீங்கள் ஜென்டில்மேன் என்றால்

431
00:21:51,790 --> 00:21:53,160
உங்கள் தானியத்தை அவ்வளவு இறுக்கமாக பதுக்கி வைக்கவில்லை

432
00:21:53,160 --> 00:21:54,720
அதை எனக்கு விற்க மறுத்து,

433
00:21:54,720 --> 00:21:55,380
நான் வைத்திருக்க வேண்டியதில்லை

434
00:21:55,380 --> 00:21:58,240
Xie குடும்பத்திலிருந்து தானியங்களைப் பிழிதல்
நாளுக்கு நாள்.

435
00:22:01,200 --> 00:22:02,590
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் உள்ளே வந்துவிட்டேன்

436
00:22:02,920 --> 00:22:04,480
இன்று கொஞ்சம் கூடுதல் பணம்.

437
00:22:05,030 --> 00:22:06,880
அன்பர்களே நீங்கள் என்னை நம்பினால்,

438
00:22:06,880 --> 00:22:08,880
நான் விலையை இரட்டிப்பாக்க தயாராக இருக்கிறேன்

439
00:22:09,590 --> 00:22:10,650
நான் தானியத்திற்கு பணம் செலுத்துகிறேன்.

440
00:22:11,110 --> 00:22:12,310
நான் கேட்பதெல்லாம்

441
00:22:12,550 --> 00:22:15,210
நீங்கள் எனக்கு உதவுகிறீர்கள்
இந்த அவசர நிலைமை.

442
00:22:24,750 --> 00:22:25,720
நல்ல மது.

443
00:22:27,160 --> 00:22:29,680
நீங்கள் மிகவும் தாராளமாக இருப்பதால், இறைவன் யான்,

444
00:22:30,350 --> 00:22:31,070
நம்மால் முடியும்

445
00:22:31,590 --> 00:22:33,440
அரிதாகவே மறுக்கவில்லை.

446
00:22:34,750 --> 00:22:35,440
அன்பர்களே,

447
00:22:36,720 --> 00:22:39,320
நீங்கள் உங்கள் தானியத்தை வர்த்தகம் செய்ய விரும்பினால்
இறைவன் யான் உடன்,

448
00:22:39,550 --> 00:22:40,950
தயவுசெய்து அவ்வாறு செய்ய தயங்க வேண்டாம்.

449
00:22:42,200 --> 00:22:43,310
பெரிய. சிறப்பானது.

450
00:22:54,350 --> 00:22:55,590
அந்த வழக்கில்...

451
00:22:55,640 --> 00:22:56,720
ஷெரீப் அவர்.

452
00:22:56,960 --> 00:22:57,820
உங்கள் திருவருள்.

453
00:22:58,000 --> 00:22:59,440
ஏதாவது சாக்கு மட்டும் தேடுங்கள்

454
00:22:59,480 --> 00:23:02,210
மற்றும் வழக்கை முடிக்கவும்
தோட்ட மேலாளரின் மரணம்.

455
00:23:02,270 --> 00:23:04,440
Xie குடும்பத்தின் பணத்தை நாங்கள் அனுமதிக்க முடியாது

456
00:23:04,440 --> 00:23:05,110
வீணாக போ,

457
00:23:05,110 --> 00:23:05,880
நம்மால் முடியுமா?

458
00:23:07,110 --> 00:23:08,000
எனக்கு புரிகிறது.

459
00:23:08,750 --> 00:23:09,310
வாருங்கள்,

460
00:23:09,720 --> 00:23:10,780
யான் இறைவனுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி.

461
00:23:10,830 --> 00:23:11,400
வாருங்கள்.

462
00:23:12,510 --> 00:23:13,970
-யான் இறைவனுக்கு.
-யான் இறைவனுக்கு.

463
00:23:22,080 --> 00:23:24,500
[வுழு முற்றம்]

464
00:23:22,440 --> 00:23:23,970
கிங்ரு சிந்தனையற்றவராக இருக்கலாம்,

465
00:23:24,920 --> 00:23:26,450
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்!

466
00:23:26,720 --> 00:23:28,550
அத்தகைய சிறப்புமிக்க விருந்தினர் வருகையுடன்,

467
00:23:28,550 --> 00:23:30,480
உன்னால் எப்படி இவ்வளவு சாதுர்யமாக இருக்க முடியும்?

468
00:23:31,590 --> 00:23:32,850
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் அம்மா.

469
00:23:33,400 --> 00:23:34,750
நான் தவறு செய்தேன்.

470
00:23:35,350 --> 00:23:36,400
ஆனால் அது இருந்தது

471
00:23:36,720 --> 00:23:38,650
அதை ஆரம்பித்த அந்த கேவலமான பெண்.

472
00:23:38,790 --> 00:23:40,330
அவள் தான்
இரண்டாவது சகோதரியின் ஓவியத்தை முதலில் கிழித்தவர்.

473
00:23:40,330 --> 00:23:43,130
அப்படியிருந்தும், அது உங்கள் இடம் அல்ல
அவளுக்கு பாடம் கற்பிக்க.

474
00:23:47,480 --> 00:23:48,200
மேடம்.

475
00:23:48,510 --> 00:23:51,750
கிங்யுவான் எல்லாப் பழிகளையும் தன் மீது சுமந்தார்

476
00:23:52,030 --> 00:23:54,270
மற்றும் கிங்கை விடுவிக்க பழைய மேடம் கெஞ்சினார்.

477
00:23:54,640 --> 00:23:56,240
பழைய மேடம் ஒப்புக்கொண்டார்,

478
00:23:56,350 --> 00:24:00,480
ஆனால் அவள் இருந்ததால் அவள் கோபமடைந்தாள்
லேடி ப்ரீஃபெக்ட் முன் வெட்கப்படுகிறார்.

479
00:24:00,830 --> 00:24:01,790
மேடம்,

480
00:24:01,920 --> 00:24:04,550
இரண்டாவது மேடம் எப்படிப்பட்டவர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

481
00:24:04,960 --> 00:24:06,420
அவள் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறாள்

482
00:24:06,420 --> 00:24:08,690
இந்த விஷயத்தை நானி ரோங் கையாள வேண்டும்.

483
00:24:08,920 --> 00:24:10,590
இந்த பழைய மற்றும் புதிய குறைகளுடன்,

484
00:24:10,590 --> 00:24:12,390
ஒரு சலசலப்பு இருக்கும்.

485
00:24:12,400 --> 00:24:15,030
சும்மா உட்கார்ந்து நிகழ்ச்சியை ரசிப்போம்.

486
00:24:18,270 --> 00:24:19,330
சிரிக்க எவ்வளவு தைரியம்?

487
00:24:19,960 --> 00:24:21,620
பழைய மேடம் உங்களைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்,

488
00:24:21,680 --> 00:24:22,940
ஆனால் நான் நிச்சயமாக மாட்டேன்.

489
00:24:23,680 --> 00:24:25,960
சென்று ஹார்ட் சூத்ராவை 100 முறை நகலெடுக்கவும்.

490
00:24:27,550 --> 00:24:28,310
கிடைத்தது.

491
00:24:31,830 --> 00:24:33,400
நான் எல்லா பழிகளையும் ஏற்றுக்கொண்டேன்

492
00:24:33,920 --> 00:24:36,450
அதனால் பழைய மேடம் உணருவார்
எனக்கு இன்னும் வருந்துகிறேன் -

493
00:24:37,030 --> 00:24:39,230
அதனால் உள்நோக்கம் கொண்டவர்கள்

494
00:24:39,920 --> 00:24:41,850
என் வலையில் விருப்பத்துடன் நடப்பேன்.

495
00:24:42,110 --> 00:24:46,890
[நித்தியத்திற்கான நல்லொழுக்கத்தின் மரபு]

496
00:24:47,550 --> 00:24:48,590
நான்காவது பெண்மணி.

497
00:24:48,750 --> 00:24:50,410
முன் மண்டபத்திற்கு வாருங்கள்.

498
00:24:57,400 --> 00:25:00,030
எல்லோரும் காத்திருக்கிறார்கள்.

499
00:25:01,400 --> 00:25:02,270
மிக நன்று.

500
00:25:03,070 --> 00:25:06,270
நான் விழுந்துவிட்டேன் என்று தோன்றலாம்
உன்னைப் போன்ற பொல்லாத வேலைக்காரனின் கைகள்

501
00:25:06,270 --> 00:25:09,600
ஆனால் இது எனக்கும் ஒரு வாய்ப்பு
உங்கள் சொந்த கத்தியை உங்களுக்கு எதிராக திருப்ப.

502
00:25:26,270 --> 00:25:28,640
நான்காவது பெண், தயவுசெய்து.

503
00:25:32,490 --> 00:25:35,600
[ஜிங்மு ஹால்]

504
00:25:45,000 --> 00:25:46,720
வயதான மேடம் என்னை மண்டியிட வைத்து தண்டித்தார்
மூதாதையர் மண்டபத்தில்,

505
00:25:46,720 --> 00:25:48,480
ஆனால் நான் அடிக்கப்படுவேன் என்று அவள் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை.

506
00:25:48,480 --> 00:25:51,280
நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்கிறீர்களா
நிலைமை, ஆயா?

507
00:25:53,920 --> 00:25:55,720
நான்காவது பெண்ணே, எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

508
00:25:55,720 --> 00:25:58,750
எனது பதவியை துஷ்பிரயோகம் செய்ய நான் ஒருபோதும் துணியமாட்டேன்
தனிப்பட்ட வெறுப்பைத் தீர்த்துக்கொள்ள.

509
00:25:58,750 --> 00:26:00,680
Xie குடும்ப விதிகளின்படி,

510
00:26:01,240 --> 00:26:03,350
உங்கள் மூத்த சகோதரிக்கு கீழ்ப்படியாததற்காக
மற்றும் ஒரு புகழ்பெற்ற விருந்தினரை புண்படுத்துதல்,

511
00:26:03,350 --> 00:26:04,830
நீங்கள் 10 கசையடிகளுக்கு தகுதியானவர்.

512
00:26:05,400 --> 00:26:06,640
பழைய மேடம்

513
00:26:06,680 --> 00:26:07,640
வெறுமனே மறந்துவிட்டேன்.

514
00:26:08,440 --> 00:26:10,790
எனவே ஆட்சியாளராக,

515
00:26:11,480 --> 00:26:13,680
நான் விதியை நடைமுறைப்படுத்த உதவுகிறேன்.

516
00:26:25,640 --> 00:26:27,170
குடும்ப விதிகள் குறிப்பிடுகின்றனவா

517
00:26:27,440 --> 00:26:29,770
கரும்பு இருக்க வேண்டும் என்று
உப்பு நீரில் முக்கி?

518
00:26:31,590 --> 00:26:33,440
நீங்கள் உண்மையில் புத்திசாலி, நான்காவது பெண்மணி.

519
00:26:33,440 --> 00:26:35,240
இது உப்பு நீர் என்பது கூட தெரியும்.

520
00:26:35,960 --> 00:26:39,000
விதிகள் 10 கசையடிகள் மட்டுமே கூறுகின்றன-

521
00:26:39,590 --> 00:26:42,480
அவர்கள் ஒருபோதும் குறிப்பிடுவதில்லை
என்ன வகையான சவுக்கை பயன்படுத்த வேண்டும்.

522
00:26:43,350 --> 00:26:44,110
நன்றாக.

523
00:26:44,550 --> 00:26:45,950
குடும்ப ஆட்சி என்பதால்,

524
00:26:46,200 --> 00:26:48,000
நீங்கள் அதை செயல்படுத்தலாம், ஆயா.

525
00:26:49,350 --> 00:26:51,200
ஆனால் நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்:

526
00:26:52,160 --> 00:26:54,690
எனினும் பல வசைபாடுதல்கள்
நீ இன்று என்னை தாக்குகிறாய்

527
00:26:54,790 --> 00:26:55,640
நான் செய்வேன்

528
00:26:55,830 --> 00:26:57,680
அவற்றை ஒரு நாள் முழுவதும் திருப்பித் தரவும்.

529
00:27:00,350 --> 00:27:01,550
நான்காவது பெண்மணி,

530
00:27:01,720 --> 00:27:03,310
இது மிகவும் தைரியமான கூற்று.

531
00:27:03,570 --> 00:27:09,370
[ஜிங்மு ஹால்]

532
00:27:04,070 --> 00:27:05,270
நீங்கள் அனைவரும் அதைக் கேட்டீர்களா?

533
00:27:08,240 --> 00:27:09,370
யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

534
00:27:09,960 --> 00:27:11,750
முதலில் உயிர்

535
00:27:12,160 --> 00:27:13,090
இந்த 10 கசையடிகள்,

536
00:27:13,510 --> 00:27:14,370
பிறகு பார்ப்போம்.

537
00:27:16,480 --> 00:27:17,280
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

538
00:27:19,220 --> 00:27:20,770
[ஜிங்மு ஹால்]

539
00:27:26,550 --> 00:27:28,070
Xie Qingyuan,

540
00:27:28,350 --> 00:27:29,790
இப்போது உன்னை பார்!

541
00:27:32,240 --> 00:27:32,920
பின்வாங்க.

542
00:27:49,350 --> 00:27:50,680
ஒருவேளை நாம் அதை ஒரு நாள் என்று அழைக்க வேண்டும்.

543
00:27:50,680 --> 00:27:52,310
இதைத் தொடருங்கள், நீங்கள் அவளைக் கொன்றுவிடுவீர்கள்.

544
00:27:52,310 --> 00:27:54,240
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து எனக்குப் பாடம் நடத்துகிறீர்கள்?

545
00:28:17,960 --> 00:28:19,000
Xie Qingyuan.

546
00:28:19,110 --> 00:28:21,640
உங்களுக்கு மிகவும் கடினமான முதுகெலும்பு உள்ளது,
இல்லையா?

547
00:28:22,030 --> 00:28:23,550
உங்கள் அம்மாவை விட மிகவும் கடினமானவர்

548
00:28:23,550 --> 00:28:24,960
அப்போது.

549
00:28:25,000 --> 00:28:28,610
[ஜிங்மு ஹால்]

550
00:28:32,110 --> 00:28:35,160
நீங்கள் ஏன் உங்கள் தாயின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றக்கூடாது
மற்றும் உங்கள் தலையை குனிந்து மன்னிப்பு கேட்கவா?

551
00:28:35,160 --> 00:28:37,790
பிறகு நான் உன்னை விட்டுவிடலாம்.

552
00:28:47,550 --> 00:28:48,750
மிக நன்று, நன்று.

553
00:28:50,000 --> 00:28:53,750
நீங்கள் எளிதான வழியை எடுக்க மறுப்பதால்,

554
00:28:54,400 --> 00:28:55,660
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிக்கிறேன்

555
00:28:56,920 --> 00:28:58,480
கடினமான வழி!

556
00:29:01,280 --> 00:29:01,800
[ஜிங்மு ஹால்]

557
00:29:14,350 --> 00:29:15,680
இறைவன் யான்.

558
00:29:19,200 --> 00:29:20,640
எனக்கு எதுவும் தெரியாது

559
00:29:21,070 --> 00:29:22,730
Xie குடும்பத்தின் விதிகள்

560
00:29:23,550 --> 00:29:25,030
வெறும் வேலைக்காரனால் அமைக்கப்பட்டது.

561
00:29:26,790 --> 00:29:28,000
இறைவன் யான்,

562
00:29:29,000 --> 00:29:30,800
இது தனிப்பட்ட குடும்ப விவகாரம் -

563
00:29:43,030 --> 00:29:44,440
இறைவன் யான், நீ…

564
00:29:51,920 --> 00:29:53,580
நீங்கள் விதிகளை மிகவும் விரும்புவதால்,

565
00:29:53,880 --> 00:29:56,440
உங்கள் சொந்த விதிகளை அனுபவிக்க அனுமதிக்கிறேன்
நேரடியாக.

566
00:29:56,440 --> 00:29:57,270
ஃபேன் ஜாங்.

567
00:29:58,240 --> 00:29:59,070
இல்லை, இல்லை, இல்லை...

568
00:29:59,830 --> 00:30:00,510
இறைவன் யான்.

569
00:30:00,960 --> 00:30:01,640
இறைவன் ரசிகர்.

570
00:30:01,920 --> 00:30:03,650
நான் வெறுமனே கட்டளைகளைப் பின்பற்றினேன்.

571
00:30:09,350 --> 00:30:13,640
- உங்கள் வசைபாடலை என்னால் தாங்க முடியவில்லை...
- நீங்கள் விசாரிப்பதில் மிகவும் திறமையானவர்.

572
00:30:13,640 --> 00:30:15,790
இது உங்கள் திறமையை வீணடிப்பதாகும்
Xie குடும்பத்துடன் தங்க.

573
00:30:15,790 --> 00:30:17,350
நீங்கள் ஏன் வேலைக்கு வரக்கூடாது
அதற்கு பதிலாக குற்றவியல் நீதி அலுவலகம்?

574
00:30:17,350 --> 00:30:19,480
நீங்கள் சரியான விவாதம் செய்யலாம்

575
00:30:20,030 --> 00:30:21,830
எனது துணை அதிகாரியான ஃபேன் ஜாங்குடன்.

576
00:30:23,830 --> 00:30:24,790
யான் ரூய்!

577
00:30:25,720 --> 00:30:27,780
நீங்கள் முற்றிலும் தற்பெருமையுடன் இருக்கிறீர்கள்!

578
00:30:32,030 --> 00:30:32,750
அவளை அடித்துக் கொண்டே இரு!

579
00:30:32,750 --> 00:30:33,750
பழைய மேடம்!

580
00:30:34,000 --> 00:30:35,160
என்னைக் காப்பாற்று!

581
00:30:40,070 --> 00:30:41,790
பூமியில் என்ன நடக்கிறது?

582
00:30:42,070 --> 00:30:42,960
இறைவன் யான்.

583
00:30:43,350 --> 00:30:46,010
எங்கள் Xie குடும்பம் ஒரு மதிப்புமிக்க குலம்,
அனைத்து பிறகு.

584
00:30:46,030 --> 00:30:47,240
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்புகிறீர்களா

585
00:30:47,270 --> 00:30:49,750
நம் தேசத்தந்தைக்கு இவ்வளவு அவமரியாதை காட்டவா?

586
00:30:50,960 --> 00:30:51,920
உங்கள் தேசபக்தர்?

587
00:30:53,750 --> 00:30:55,640
நான் அவருடைய மாட்சிமைக்கு மட்டுமே பதிலளிக்கிறேன்.

588
00:30:56,270 --> 00:30:57,880
நிலப்பிரபுத்துவ இளவரசனும் கூட

589
00:30:58,310 --> 00:31:00,070
என் மீது எந்த பிடிப்பும் இல்லை.

590
00:31:01,000 --> 00:31:03,550
Xie Shu ஐ அழைக்க நினைத்தால்
என்னை மிரட்டும்

591
00:31:03,550 --> 00:31:05,110
ஒருவேளை நீங்கள் முதுமை அடைந்திருக்கலாம்.

592
00:31:05,110 --> 00:31:05,590
நீ...

593
00:31:05,590 --> 00:31:06,310
ஃபேன் ஜாங்.

594
00:31:06,750 --> 00:31:07,750
அவளை வாழ வைக்க

595
00:31:08,030 --> 00:31:09,430
அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

596
00:31:09,510 --> 00:31:10,110
ஆம்!

597
00:31:11,240 --> 00:31:12,720
என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், இரண்டாவது மேடம்!

598
00:31:13,440 --> 00:31:14,270
என்ன நகைச்சுவை!

599
00:31:14,680 --> 00:31:17,410
யாருக்கு தைரியம் என்று பார்க்க விரும்புகிறேன்
இன்று அந்த வாயிலை விட்டு வெளியேறு!

600
00:31:17,480 --> 00:31:20,240
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் எங்கள் Xie குடும்பத்தை கொடுமைப்படுத்தலாம்

601
00:31:20,240 --> 00:31:22,240
இங்கே யாரும் இல்லாததால்
நமக்காக எழுந்து நிற்பதா?

602
00:31:22,240 --> 00:31:23,770
எவ்வளவு வலிமையானது, பழைய மேடம்.

603
00:31:24,960 --> 00:31:26,550
நீங்கள் இருந்தீர்கள் போல் தெரிகிறது
இந்த அடியாட்களை விடாமல்

604
00:31:26,550 --> 00:31:29,750
அவர்களின் எடையை உங்கள் பெயரில் தூக்கி எறியுங்கள்
சிறிது நேரம்.

605
00:31:29,750 --> 00:31:32,550
அவர்கள் அனைவரும் வளர்ந்ததில் ஆச்சரியமில்லை
மிகவும் தங்களை நிரம்பியவர்கள்.

606
00:31:32,550 --> 00:31:34,750
இன்றிரவு எனக்கு ஓய்வு நேரம் கிடைக்கும்,

607
00:31:35,110 --> 00:31:37,570
எனவே நான் அவர்களுக்கு பாடம் கற்பிக்கிறேன்
உங்களுக்காக.

608
00:31:41,830 --> 00:31:43,830
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா
நான் ஏகாதிபத்திய மனு தாக்கல் செய்வேன்

609
00:31:43,830 --> 00:31:46,360
-அவருடைய மாட்சிமையின் முன் உங்களை அழைத்து வருகிறீர்களா?
- மேலே செல்லுங்கள்.

610
00:31:46,880 --> 00:31:48,640
ஆனால் நீங்கள் ஒரு எண்ணை எடுக்க வேண்டும்.

611
00:31:48,640 --> 00:31:52,030
நூற்றுக்கணக்கான மனுக்கள் இருக்க வேண்டும்
அவரது மாண்புமிகு முன் எனக்கு எதிராக வழக்குத் தாக்கல் செய்தார்.

612
00:31:52,030 --> 00:31:53,890
இன்னும் ஒன்று வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தாது.

613
00:31:53,920 --> 00:31:55,310
இது லார்ட் ஸி தான்

614
00:31:55,310 --> 00:31:58,970
தனது தொழிலை கட்டியெழுப்ப விடாமுயற்சியுடன் உழைக்கிறார்
வடக்கு எல்லையில்,

615
00:31:59,000 --> 00:32:01,750
அவரது நற்பெயரைக் கெடுக்க மட்டுமே

616
00:32:02,000 --> 00:32:03,590
வீட்டில் இருக்கும் இந்த அறியாமை பெண்களால்.

617
00:32:03,590 --> 00:32:04,750
என்ன அவமானம்.

618
00:32:06,590 --> 00:32:07,200
நீ...

619
00:32:07,510 --> 00:32:08,110
நீ...

620
00:32:08,510 --> 00:32:09,110
நீ...

621
00:32:09,350 --> 00:32:10,310
Xie Qingyuan

622
00:32:10,750 --> 00:32:13,400
ஒரு வழக்கில் முக்கிய சாட்சியாக இருக்கிறார்
என் அதிகாரத்தின் கீழ்.

623
00:32:14,000 --> 00:32:16,260
நான் அவளை பாதுகாப்புக் காவலில் வைக்கிறேன்.

624
00:32:16,920 --> 00:32:18,240
ஏதேனும் ஆட்சேபனைகள் உள்ளதா?

625
00:32:21,350 --> 00:32:22,440
இருந்தாலும்,

626
00:32:23,350 --> 00:32:24,550
என்னால் கவலைப்பட முடியவில்லை.

627
00:33:00,960 --> 00:33:03,090
யான் ஆண்டவரே என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

628
00:33:03,880 --> 00:33:05,030
ஆனால் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

629
00:33:06,110 --> 00:33:08,240
Xie குடியிருப்புக்கு உங்களை அழைத்து வந்தது எது?

630
00:33:14,070 --> 00:33:16,270
நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் செல்லவில்லை என்றால்

631
00:33:16,680 --> 00:33:18,350
அந்த விஷமிட்டாய்களை எனக்காக செய்ய

632
00:33:18,350 --> 00:33:20,640
என் இதயம் கட்டுப்பாடில்லாமல் துடிக்கிறது
தேங்கி நிற்கும் என் உள் ஆற்றல்,

633
00:33:20,640 --> 00:33:22,160
மேலும் எனக்கு இருமல் இரத்தத்தை உண்டாக்குகிறது-

634
00:33:22,160 --> 00:33:23,720
நான் எப்படி இவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக இருந்திருக்க முடியும்

635
00:33:23,720 --> 00:33:26,110
Xie குடியிருப்புக்குச் செல்ல வேண்டும்
பெண்ணே உன்னை தேடவா?

636
00:33:26,110 --> 00:33:26,830
விஷமா?

637
00:33:30,880 --> 00:33:32,740
உங்கள் இறைவா, உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள்.

638
00:33:49,200 --> 00:33:51,200
உன் திருவருள்,
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

639
00:33:51,200 --> 00:33:52,590
ஒருவேளை நீங்கள் செய்தீர்களா

640
00:33:53,030 --> 00:33:55,720
உங்கள் ஆற்றலைச் செலுத்துங்கள்
அல்லது தற்காப்பு கலைகளை பயிற்சி செய்யுங்கள்

641
00:33:55,960 --> 00:33:57,760
பெரில்லா மிட்டாய் சாப்பிட்ட பிறகு?

642
00:33:59,160 --> 00:34:02,690
இதை விளக்காதது என் தவறு
தெளிவாக உங்கள் இறைவனுக்கு.

643
00:34:02,880 --> 00:34:07,240
இந்த பேரிலா மிட்டாய் என்பது பொருள்
புத்துணர்ச்சி மற்றும் புலன்களைக் கூர்மையாக்குங்கள்,

644
00:34:07,270 --> 00:34:10,400
எனவே அதில் புதினா மற்றும் ஐஸ் இலைகள் மட்டும் இல்லை,

645
00:34:10,880 --> 00:34:12,280
ஆனால் ஒரு சிறிய அளவு

646
00:34:13,110 --> 00:34:14,110
தேரை விஷம்

647
00:34:14,360 --> 00:34:16,480
இரத்த ஓட்டத்தை ஊக்குவிக்க
மற்றும் இரத்த தேக்கத்தை போக்கும்.

648
00:34:16,480 --> 00:34:17,710
இரண்டு பொருட்கள்

649
00:34:18,150 --> 00:34:19,630
மிகவும் ஆற்றல் வாய்ந்தவை.

650
00:34:20,030 --> 00:34:21,320
8 மணி நேரத்திற்குள்

651
00:34:21,630 --> 00:34:23,159
மருந்து உட்கொண்ட பிறகு,

652
00:34:23,480 --> 00:34:24,920
நீங்கள் தற்காப்பு கலைகளை பயிற்சி செய்யக்கூடாது

653
00:34:24,920 --> 00:34:26,250
அல்லது உங்கள் ஆற்றலைச் செலுத்துங்கள்.

654
00:34:27,440 --> 00:34:28,630
சாதாரண மக்கள்

655
00:34:29,230 --> 00:34:31,070
சாப்பிட்ட பிறகு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

656
00:34:31,070 --> 00:34:33,130
உங்கள் இறைவன் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

657
00:34:33,760 --> 00:34:35,159
அதை நீங்களே சோதிக்கலாம்.

658
00:35:14,480 --> 00:35:15,480
இப்போது நீங்கள்

659
00:35:16,840 --> 00:35:17,900
என்னை நம்பு, சரியா?

660
00:35:19,000 --> 00:35:21,670
அது என் தவறு

661
00:35:22,070 --> 00:35:24,470
உங்கள் திருவருள் என்று
அப்படி கஷ்டப்பட வேண்டியிருந்தது.

662
00:35:26,190 --> 00:35:28,390
ஆனால் நான் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய முயற்சிக்கிறேன் என்று குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.

663
00:35:28,480 --> 00:35:29,840
நான் எப்படி அறிந்திருக்க முடியும்

664
00:35:30,230 --> 00:35:31,830
நீங்கள் மருந்து சாப்பிடும் போது

665
00:35:32,000 --> 00:35:33,800
அல்லது தற்காப்பு கலைகளை பயிற்சி செய்யலாமா?

666
00:35:40,110 --> 00:35:41,370
அப்படி இருப்பதால்,

667
00:35:42,230 --> 00:35:45,070
நான் வண்டியிலிருந்து இறங்கலாமா?

668
00:35:53,960 --> 00:35:55,360
Xie Qingyuan.

669
00:35:55,840 --> 00:35:58,510
உங்களுக்கு நிச்சயமாக கொஞ்சம் நரம்பு இருக்கிறது.

670
00:36:00,190 --> 00:36:02,000
நீங்கள் செய்திருக்கக்கூடிய அனைத்து விஷயங்களிலும்,

671
00:36:02,000 --> 00:36:04,190
நீங்கள் உங்கள் தந்திரங்களை என் மீது முயற்சி செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

672
00:36:09,670 --> 00:36:11,550
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை

673
00:36:11,550 --> 00:36:12,950
Xie குடும்பத்தில் தங்க,

674
00:36:13,710 --> 00:36:14,770
ஆனால் இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

675
00:36:15,920 --> 00:36:18,440
நீங்கள் மீண்டும் என்னைத் தூண்டினால்,
நான் முறைப்படி செய்கிறேன்

676
00:36:19,030 --> 00:36:22,360
Xie குடும்பத்திற்கு ஒரு திட்டத்தை அனுப்பவும்
உன்னை என் துணைவியாக கொள்ள,

677
00:36:22,960 --> 00:36:25,030
பின்னர் உங்களை யான் குடியிருப்பில் அடைத்து விடுங்கள்

678
00:36:25,030 --> 00:36:26,670
நீங்கள் ஒருபோதும் கால் வைக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

679
00:36:26,670 --> 00:36:28,200
மீண்டும் Xie குடியிருப்பில்.

680
00:36:32,070 --> 00:36:33,070
என்னை இறங்க விடுங்கள்.

681
00:36:39,030 --> 00:36:40,360
பழைய மேடம்!

682
00:36:41,360 --> 00:36:43,590
நீங்கள் எனக்காக நிற்க வேண்டும்!

683
00:36:43,840 --> 00:36:46,710
நாயை அடித்தாலும்,
அதன் உரிமையாளரை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?

684
00:36:46,710 --> 00:36:48,670
என்ன இறைவன் யான் பார்

685
00:36:49,230 --> 00:36:50,110
எனக்கு செய்தது

686
00:36:50,110 --> 00:36:53,000
நான்காவது பெண்மணிக்காக மட்டுமே!

687
00:36:53,630 --> 00:36:56,550
நீங்கள் சிறிது நேரம் கழித்து வந்திருந்தால்,

688
00:36:56,880 --> 00:37:00,480
என்னால் ஒருபோதும் முடிந்திருக்காது
மீண்டும் உனக்கு சேவை செய்...

689
00:37:03,230 --> 00:37:04,030
பழைய மேடம்,

690
00:37:04,440 --> 00:37:05,590
அவளை மட்டும் பார்.

691
00:37:06,070 --> 00:37:08,900
நாம் ஒரு சின்னத்தை கொண்டு வந்தோமா அல்லது ஜின்க்ஸையோ,

692
00:37:09,190 --> 00:37:10,850
நிகழ்வுகளை வைத்து நாம் தீர்மானிக்க வேண்டும்.

693
00:37:11,150 --> 00:37:12,710
இன்றிரவு அனைத்து குழப்பங்களுடனும்-

694
00:37:12,710 --> 00:37:14,110
குழப்பம் மற்றும் சலசலப்பு -

695
00:37:14,480 --> 00:37:17,540
நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம், Xie குடும்பம்,
நம் தலையை உயர்த்த வேண்டும்

696
00:37:17,670 --> 00:37:19,130
இப்போது ஹெங்டாங்கில் எங்காவது?

697
00:37:23,230 --> 00:37:24,030
அம்மா.

698
00:37:24,320 --> 00:37:27,480
இறைவன் யான் என்பது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
நீதிமன்றத்தில் வளர்ந்து வரும் நட்சத்திரம்.

699
00:37:27,760 --> 00:37:28,710
ஒருவேளை...

700
00:37:30,550 --> 00:37:32,510
ஒருவேளை அவரால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை

701
00:37:32,510 --> 00:37:33,920
கிங்யுவான் மீதான அவரது உணர்வுகள்

702
00:37:33,920 --> 00:37:35,480
மேலும், அவளது பாதுகாப்பில் அக்கறை கொண்டு,

703
00:37:35,480 --> 00:37:37,410
இந்த அபத்தமான நடத்தையை நாடியது.

704
00:37:37,550 --> 00:37:39,000
மை டியர் ஹெட் மேடம்.

705
00:37:39,840 --> 00:37:42,500
நீங்கள் கிங்யுவான் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஏதாவது விலைமதிப்பற்ற பொக்கிஷமா?

706
00:37:42,800 --> 00:37:44,400
பறிக்கப்பட வேண்டும்

707
00:37:44,480 --> 00:37:46,590
மறைந்த இரவில் ஒரு அந்நியரால்...

708
00:37:49,800 --> 00:37:51,190
மன்னிக்கவும், நான் தவறாக பேசிவிட்டேன்.

709
00:37:52,230 --> 00:37:54,590
அதாவது, அவள் "தூக்கிச் செல்லப்பட்டாள்."

710
00:37:55,320 --> 00:37:56,650
இதுபற்றிய தகவல் வெளிவந்தால்,

711
00:37:57,030 --> 00:37:58,260
ஹெங்டாங் முழுவதும்

712
00:37:58,280 --> 00:37:59,880
உடம்பு சரியில்லாமல் சிரிப்பார்கள்.

713
00:38:00,230 --> 00:38:02,710
உன் மகள் என்று யாரும் சொல்ல மாட்டார்கள்

714
00:38:02,880 --> 00:38:05,960
நல்லொழுக்கமுள்ள கன்னிப்பெண்
ஒரு ஜென்டில்மேன் நட்புக்கு தகுதியானவர்.

715
00:38:05,960 --> 00:38:08,070
எங்கள் Xie குடும்பம் என்றுதான் சொல்வார்கள்

716
00:38:08,070 --> 00:38:10,630
- வெட்கமற்ற சிறுமையை வளர்த்துள்ளார்...
- போதும்.

717
00:38:15,840 --> 00:38:16,760
பழைய மேடம்!

718
00:38:16,960 --> 00:38:17,630
பழைய மேடம்!

719
00:38:18,030 --> 00:38:19,280
மாஸ்டரிடமிருந்து ஒரு கடிதம்.

720
00:38:32,750 --> 00:38:33,710
இளம் மாஸ்டர்!

721
00:38:32,770 --> 00:38:35,340
[Zuixian Tavern]

722
00:38:40,190 --> 00:38:41,710
நான் மீண்டும் தேநீர் இல்லத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

723
00:38:41,710 --> 00:38:43,590
இப்படி திரும்பிப் பார்த்தால்,

724
00:38:44,070 --> 00:38:45,930
பாட்டி சென் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பார்.

725
00:38:46,230 --> 00:38:47,000
நன்றாக.

726
00:38:47,670 --> 00:38:49,870
பிறகு நான் இரவு முழுவதும் இங்கேயே நிற்பேன்.

727
00:38:53,150 --> 00:38:54,150
Xie Qingyuan.

728
00:38:55,000 --> 00:38:58,360
நீங்கள் எப்போதும் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறீர்கள்
மக்கள் மூலம் பார்க்க முடியும், இல்லையா?

729
00:38:58,360 --> 00:38:59,840
எப்படி என்று சொல்ல முடியாது

730
00:39:02,880 --> 00:39:04,550
உனக்கு எந்த பாதிப்பும் இல்லை என்று சொல்கிறேன்?

731
00:39:08,440 --> 00:39:09,800
குறைந்தபட்சம், இப்போதைக்கு இல்லை.

732
00:39:16,000 --> 00:39:16,670
அம்மா,

733
00:39:17,360 --> 00:39:19,290
கடிதத்தில் ஜிங்சி என்ன சொன்னார்?

734
00:39:27,590 --> 00:39:28,630
சில நாட்களுக்கு முன்பு,

735
00:39:29,840 --> 00:39:31,070
ஒருவரை அனுப்பினேன்

736
00:39:31,190 --> 00:39:33,430
ஷூவுக்கு ஒரு கடிதத்தை வழங்க,

737
00:39:34,230 --> 00:39:36,230
கிங்யுவான் திரும்பி வருவதை அவருக்குத் தெரிவிக்கிறது

738
00:39:37,440 --> 00:39:40,400
மற்றும் ஹெங்டாங்கிற்கு யான் ரூயின் வருகை.

739
00:39:41,150 --> 00:39:43,710
நான் அவரைப் பார்க்கச் சொன்னேன்

740
00:39:44,150 --> 00:39:45,880
யான் ரூயின் பின்னணியை முழுமையாக,

741
00:39:45,880 --> 00:39:46,800
அதனால் எங்களுக்கு தெரியும்

742
00:39:47,230 --> 00:39:49,630
எதிர்காலத்தில் அவரை எவ்வாறு கையாள்வது.

743
00:39:50,320 --> 00:39:52,400
இந்த பதில்

744
00:39:54,030 --> 00:39:55,960
நிச்சயமாக விஷயங்களை தெளிவுபடுத்தியுள்ளது.

745
00:39:56,590 --> 00:39:57,480
பழைய மேடம்,

746
00:39:57,590 --> 00:39:58,480
அதனால் மாஸ்டர்...

747
00:40:01,880 --> 00:40:02,960
யான் ரூய்

748
00:40:04,510 --> 00:40:06,510
அவரது மாட்சிமையின் நெருங்கிய நம்பிக்கையாளர்,

749
00:40:06,840 --> 00:40:08,670
அவரது மாட்சிமையின் பக்கத்தில் பணியாற்றுகிறார்

750
00:40:08,760 --> 00:40:10,510
மற்றும் அனுபவித்து

751
00:40:10,630 --> 00:40:12,360
அவரது மாட்சிமையின் ஆழ்ந்த தயவு.

752
00:40:12,480 --> 00:40:14,880
அவர் எண்ணற்ற ஆடம்பரமான வெகுமதிகளைப் பெற்றுள்ளார்,

753
00:40:14,920 --> 00:40:16,190
ஏகாதிபத்திய அரண்மனைக்கு இலவச அணுகலை அனுபவிக்கிறது,

754
00:40:16,190 --> 00:40:18,440
மற்றும் ஒரு பெரிய பரிவாரத்துடன் பயணம் செய்கிறார்.

755
00:40:19,070 --> 00:40:20,360
நீதிமன்றத்தில் அனைவரும்

756
00:40:20,440 --> 00:40:22,710
அளவு தெரியும்
அவரது சக்தி மற்றும் செல்வாக்கு,

757
00:40:22,710 --> 00:40:24,400
யாரும் அவரை லேசாக எடுத்துக்கொள்ளத் துணிவதில்லை.

758
00:40:24,400 --> 00:40:26,320
மேலும், யான் ரூய்

759
00:40:26,670 --> 00:40:28,150
கணிசமான கோஷ்டியைக் குவித்துள்ளது
அவரது சொந்த.

760
00:40:28,150 --> 00:40:30,710
ஊழல் மலிந்து கிடக்கிறது
அவரது கூட்டாளிகள் மத்தியில்.

761
00:40:30,710 --> 00:40:33,000
சில அதிகாரிகள் குரல் கொடுத்தாலும்
அமைதியான எதிர்ப்புகள்,

762
00:40:33,000 --> 00:40:34,550
அவர்கள் அவருடைய சக்திக்கு மிகவும் பயப்படுகிறார்கள்

763
00:40:34,630 --> 00:40:36,550
வெளிப்படையாக பேச வேண்டும்.

764
00:40:36,840 --> 00:40:38,840
பெரும்பாலானவர்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள் அல்லது அவரைப் புகழ்ந்து பேசுகிறார்கள்

765
00:40:39,000 --> 00:40:42,030
தங்களை பாதுகாத்துக் கொள்ள.

766
00:40:43,840 --> 00:40:46,960
எனவே ஜிங்ஷி மற்றும் சகோதரர்
அதைப் பற்றி ஒன்றும் செய்ய முடியாதா?

767
00:40:46,960 --> 00:40:49,440
உங்கள் சகோதரரையும் ஷுவையும் பொருட்படுத்த வேண்டாம் -

768
00:40:50,590 --> 00:40:53,250
ஷென் ரன் கூட,
அவரது மாட்சிமையின் நம்பிக்கைக்குரிய நம்பிக்கையாளர்

769
00:40:53,760 --> 00:40:57,000
மற்றும் அரண்மனை காவலர் தளபதி,

770
00:40:58,230 --> 00:41:00,550
தொடர்ந்து 18 நினைவுச் சின்னங்களை சமர்ப்பித்தது

771
00:41:00,880 --> 00:41:02,610
மற்றும் சென்சாரேட்டில் மனு செய்தார்,

772
00:41:03,000 --> 00:41:05,230
யான் ரூயிக்கு கிடைத்த அனைத்தும்

773
00:41:05,320 --> 00:41:08,450
மெதுவான பணியாக இருந்தது
பேரிடர் நிவாரணத்தை மேற்பார்வையிடுதல்

774
00:41:08,510 --> 00:41:09,920
ஹெங்டாங்கில்.

775
00:41:13,670 --> 00:41:14,360
அம்மா.

776
00:41:15,670 --> 00:41:17,360
எங்கள் கிங்யுவான் முதல்

777
00:41:18,360 --> 00:41:20,110
இறைவன் யான் கண்ணில் பட்டான்,

778
00:41:21,110 --> 00:41:22,030
நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது

779
00:41:26,510 --> 00:41:28,240
நிலைமையை சிறப்பாகச் செய்யவா?

780
00:41:36,030 --> 00:41:37,690
யான் ரூய் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்,

781
00:41:37,840 --> 00:41:39,280
பெண்களிடம் எப்பொழுதும் அலட்சியமாக இருப்பவர்,

782
00:41:39,280 --> 00:41:41,630
ஒரு விரைவான விவகாரத்தை மட்டுமே விரும்புகிறார்.

783
00:41:41,630 --> 00:41:42,490
அபத்தமான.

784
00:41:42,880 --> 00:41:45,410
அவள் ஒரு மகள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எங்கள் Xie குடும்பத்தின்.

785
00:41:45,510 --> 00:41:47,840
அவளை எப்படி நடத்த அனுமதிக்க முடியும்
மிகவும் சாதாரணமாக?

786
00:41:58,710 --> 00:42:00,230
சிவப்பு எழுதுபொருட்களை தயார் செய்யவும்.